232 lines
19 KiB
Plaintext
232 lines
19 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "ru",
|
||
"appTitle": "SXCHNGE · Ваш следующий шаг",
|
||
"nextChapter": "НОВАЯ ГЛАВА",
|
||
"loginHeading": "Рады видеть\nвас снова.",
|
||
"signupHeading": "Сделайте\nпервый шаг.",
|
||
"loginIntro": "Войдите, чтобы сделать следующий шаг.",
|
||
"signupIntro": "Новый аккаунт. Новые возможности.",
|
||
"login": "Войти",
|
||
"signup": "Регистрация",
|
||
"name": "Ваше имя",
|
||
"email": "Электронная почта",
|
||
"emailHint": "you@example.com",
|
||
"password": "Пароль",
|
||
"confirmPassword": "Повторите пароль",
|
||
"passwordHint": "Используйте не менее 12 символов.",
|
||
"showPassword": "Показать пароль",
|
||
"hidePassword": "Скрыть пароль",
|
||
"showConfirmation": "Показать повтор пароля",
|
||
"hideConfirmation": "Скрыть повтор пароля",
|
||
"createAccount": "Создать аккаунт",
|
||
"letsGo": "Продолжить",
|
||
"loginPreview": "Вы вошли в аккаунт.",
|
||
"signupPreview": "Ваш аккаунт готов.",
|
||
"alreadyMember": "Уже есть аккаунт sxchnge?",
|
||
"newHere": "Впервые здесь?",
|
||
"loginInstead": "Войти в аккаунт",
|
||
"createAnAccount": "Зарегистрироваться",
|
||
"brandEyebrow": "МАЛЕНЬКАЯ ПЕРЕМЕНА. БОЛЬШОЙ ШАГ.",
|
||
"brandHeading": "Всё начинается\nс перемен.",
|
||
"brandIntro": "Новый путь вперёд.\nОткройте его вместе со sxchnge.",
|
||
"brandCard": "Меньше преград.\nБольше возможностей.",
|
||
"brandFooter": "СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ — ЗА ВАМИ.",
|
||
"emailRequired": "Введите электронную почту.",
|
||
"emailInvalid": "Введите корректный адрес почты.",
|
||
"nameRequired": "Введите ваше имя.",
|
||
"passwordRequired": "Введите пароль.",
|
||
"confirmationRequired": "Повторите пароль.",
|
||
"passwordMismatch": "Пароли не совпадают.",
|
||
"language": "Язык",
|
||
"preferenceNotSaved": "Язык изменён для этого сеанса. Сохранить выбор не удалось.",
|
||
"authWorking": "Подождите…",
|
||
"authCompleted": "Запрос выполнен.",
|
||
"authInvalidCredentials": "Неверная почта или пароль. Попробуйте ещё раз.",
|
||
"authEmailInUse": "Эта почта уже зарегистрирована. Попробуйте войти.",
|
||
"authUnavailable": "Сервис недоступен. Попробуйте ещё раз.",
|
||
"authUnexpected": "Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.",
|
||
"checkInbox": "Проверьте почту.",
|
||
"verificationSent": "Мы отправили вам письмо для подтверждения. Откройте ссылку в письме, чтобы подтвердить электронную почту.",
|
||
"verificationSending": "Готовим письмо для подтверждения…",
|
||
"verificationChecking": "Подтверждаем вашу почту…",
|
||
"verificationVerified": "Ваша почта\nподтверждена.",
|
||
"verificationVerifiedBody": "Первый шаг пройден. Теперь можно вернуться ко входу. Подтверждение личности — отдельный этап.",
|
||
"verificationExpired": "Срок действия ссылки истёк.",
|
||
"verificationExpiredBody": "Запросите новое письмо и перейдите по ссылке из него.",
|
||
"verificationInvalid": "Ссылка недействительна.",
|
||
"verificationInvalidBody": "Ссылка подтверждения отсутствует или недействительна. Откройте полную ссылку из письма или запросите новую.",
|
||
"verificationInternal": "Что-то пошло не так.",
|
||
"verificationInternalBody": "Не удалось выполнить запрос из-за внутренней ошибки. Попробуйте ещё раз.",
|
||
"verificationResend": "Отправить письмо ещё раз",
|
||
"verificationRequest": "Отправить новое письмо",
|
||
"verificationRetry": "Повторить подтверждение",
|
||
"verificationBack": "Вернуться ко входу",
|
||
"verificationHint": "Нет письма? Проверьте папку «Спам» или запросите новое ниже.",
|
||
"verificationDemoLink": "Перейти к подтверждению",
|
||
"verificationStep": "ПОДТВЕРДИТЕ ПОЧТУ",
|
||
"verificationRecipient": "Получатель",
|
||
"verificationChangeEmail": "Изменить почту",
|
||
"kycTitle": "Верификация и лимиты",
|
||
"kycIntro": "Ваш аккаунт — ваш темп. Подтвердите личность, когда понадобятся более высокие лимиты.",
|
||
"kycUnverified": "Личность не подтверждена",
|
||
"kycPending": "На проверке",
|
||
"kycApproved": "Личность подтверждена",
|
||
"kycChanges": "Нужны новые фото",
|
||
"kycDenied": "Верификация отклонена",
|
||
"kycUnverifiedBody": "Вы можете пользоваться аккаунтом с базовыми лимитами. Для повышения отправьте фото паспорта и селфи с ним.",
|
||
"kycPendingBody": "Заявка ожидает проверки сотрудником. До одобрения действуют базовые лимиты. Повторная отправка не нужна.",
|
||
"kycApprovedBody": "Проверка завершена. Актуальные лимиты указаны ниже.",
|
||
"kycChangesBody": "Аккаунт доступен с базовыми лимитами. Замените фото и отправьте новую заявку.",
|
||
"kycDeniedBody": "Базовые лимиты остаются доступными. Если вы не согласны с решением, обратитесь в поддержку для пересмотра.",
|
||
"kycPassportReason": "Данные паспорта не удалось прочитать. Переснимите при хорошем освещении, чтобы все края были видны.",
|
||
"kycSelfieReason": "На селфи плохо видно лицо или паспорт. Оба должны быть в кадре и в фокусе.",
|
||
"kycExpiredReason": "Срок действия паспорта истёк. Используйте действующий паспорт и сделайте оба фото заново.",
|
||
"kycDeniedReason": "По этой заявке не удалось подтвердить вашу личность.",
|
||
"kycStart": "Подтвердить личность",
|
||
"kycResubmit": "Заменить фото",
|
||
"kycRefresh": "Обновить статус и лимиты",
|
||
"kycSupport": "Обратиться в поддержку",
|
||
"kycSupportBody": "Поддержка сейчас недоступна. Попробуйте позже.",
|
||
"kycBasic": "Базовый",
|
||
"kycVerifiedTier": "Подтверждённый",
|
||
"kycLimits": "Ваши лимиты",
|
||
"kycDay": "Объём за день",
|
||
"kycMonth": "Объём за месяц",
|
||
"kycCurrent": "Текущий лимит",
|
||
"kycRemaining": "Доступно",
|
||
"kycAfter": "После одобрения",
|
||
"kycLimitsError": "Не удалось обновить лимиты. Значения ниже могут быть устаревшими. Повторите запрос.",
|
||
"kycLimitsEmpty": "Сервис не вернул лимиты. Обновите данные или уточните их в поддержке перед операцией.",
|
||
"kycLoading": "Загружаем ваш статус…",
|
||
"kycPassport": "Фото паспорта",
|
||
"kycSelfie": "Селфи с паспортом",
|
||
"kycReview": "Проверьте фото",
|
||
"kycPassportHelp": "Откройте действующий паспорт на странице с фото. Все четыре края и текст должны быть чётко видны. Избегайте бликов и размытия, не закрывайте данные.",
|
||
"kycSelfieHelp": "Держите открытый паспорт рядом с лицом. Лицо целиком и страница с фото должны быть в одном кадре, чёткими и ничем не закрытыми.",
|
||
"kycFileRules": "JPEG или PNG · до 10 МБ · не менее 600 × 600 пикселей. Сделайте фото камерой, затем выберите его здесь.",
|
||
"kycChoose": "Выбрать фото",
|
||
"kycReplace": "Выбрать другое фото",
|
||
"kycRemove": "Удалить фото",
|
||
"kycNext": "Продолжить",
|
||
"kycBack": "Назад",
|
||
"kycSkip": "Оставить базовые лимиты",
|
||
"kycClose": "К аккаунту",
|
||
"kycReviewHelp": "Убедитесь, что оба фото читаемы и на них один паспорт. Их проверит сотрудник. Отправка не повышает лимиты сразу.",
|
||
"kycConfirm": "На фото я и мой действующий паспорт.",
|
||
"kycSubmit": "Отправить на проверку",
|
||
"kycWorking": "Обработка… Не закрывайте страницу.",
|
||
"kycDiscardTitle": "Удалить выбранные фото?",
|
||
"kycDiscardBody": "Черновик хранится только в памяти. При выходе выбранные фото будут удалены. Позже можно начать заново.",
|
||
"kycStay": "Продолжить",
|
||
"kycDiscard": "Удалить и выйти",
|
||
"kycErrorUnavailable": "Сервис недоступен. Выбранные фото сохранены в памяти. Повторите попытку.",
|
||
"kycErrorInternal": "Произошла ошибка. Повторите попытку; выбранные фото сохранены.",
|
||
"kycErrorPermission": "Не удалось открыть фото. Проверьте доступ к файлам или выберите другое изображение.",
|
||
"kycErrorFormat": "Выберите изображение JPEG или PNG. Другие форматы не поддерживаются.",
|
||
"kycErrorLarge": "Изображение слишком большое. Выберите файл до 10 МБ и 40 мегапикселей.",
|
||
"kycErrorUnreadable": "Изображение повреждено или не читается. Выберите другое фото.",
|
||
"kycErrorSmall": "Фото слишком маленькое. Ширина и высота должны быть не менее 600 пикселей.",
|
||
"kycErrorIncomplete": "Выберите оба фото и подтвердите, что на них вы и ваш паспорт.",
|
||
"kycErrorSession": "Сессия истекла. Войдите снова и проверьте статус верификации.",
|
||
"kycErrorRate": "Слишком много запросов. Немного подождите и повторите попытку.",
|
||
"kycErrorConflict": "Статус проверки изменился. Обновите его, прежде чем продолжить.",
|
||
"kycDemoControls": "Сценарии проверки",
|
||
"kycDemoApprove": "Одобрить",
|
||
"kycDemoCorrect": "Запросить чёткое фото паспорта",
|
||
"kycDemoSelfie": "Запросить чёткое селфи",
|
||
"kycDemoExpired": "Паспорт просрочен",
|
||
"kycDemoDeny": "Отклонить",
|
||
"kycPreview": "Посмотреть верификацию и лимиты",
|
||
"kycChooseFirst": "Выберите фото для продолжения.",
|
||
"kycStatusStale": "Не удалось обновить статус. Показан последний известный результат.",
|
||
"kycUsed": "Использовано",
|
||
"kycReserved": "Зарезервировано",
|
||
"kycUsageHelp": "Использовано — завершённые операции. Зарезервировано — суммы, удержанные для ожидающих операций. Обе суммы учитываются в лимите.",
|
||
"kycOccupied": "Использовано + зарезервировано",
|
||
"kycNoCapacity": "Доступный объём исчерпан",
|
||
"wAccounts": "Счета",
|
||
"wActivity": "История",
|
||
"wLimits": "Лимиты",
|
||
"wSettings": "Настройки",
|
||
"wHeadline": "Ваши деньги.\nВаш следующий шаг.",
|
||
"wSubheading": "Пополняйте. Обменивайте. Двигайтесь дальше.",
|
||
"wAvailable": "Вам доступно",
|
||
"wTopUp": "Пополнить",
|
||
"wExchange": "Обменять",
|
||
"wPayout": "Вывести",
|
||
"wRecent": "Последние операции",
|
||
"wSeeAll": "Смотреть все",
|
||
"wEmptyActivity": "Ваш следующий шаг начинается здесь. Здесь появятся ваши операции.",
|
||
"wEmptyAccounts": "Ваши счета ещё не готовы. Попробуйте обновить страницу.",
|
||
"wRefresh": "Обновить",
|
||
"wSource": "Со счёта",
|
||
"wDestination": "На счёт",
|
||
"wReceiveAccount": "Счёт для зачисления",
|
||
"wAmount": "Сумма",
|
||
"wRecipient": "Получатель",
|
||
"wRecipientHint": "Имя или реквизиты получателя",
|
||
"wReview": "Проверить",
|
||
"wReviewTitle": "Проверьте детали.",
|
||
"wFee": "Комиссия",
|
||
"wTotalDebit": "Спишется со счёта",
|
||
"wCredit": "Поступит на счёт",
|
||
"wRecipientGets": "Получатель получит",
|
||
"wYouPay": "Вы платите",
|
||
"wRate": "Курс обмена",
|
||
"wQuoteNotice": "Эти условия действуют 60 секунд. Подтвердите их, прежде чем продолжить.",
|
||
"wExpired": "Срок действия расчёта истёк. Обновите его и проверьте новые условия.",
|
||
"wNewQuote": "Обновить расчёт",
|
||
"wConfirm": "Подтвердить операцию",
|
||
"wEdit": "Изменить данные",
|
||
"wClose": "Закрыть",
|
||
"wWorking": "Обрабатываем…",
|
||
"wPending": "В обработке",
|
||
"wCompleted": "Завершено",
|
||
"wFailed": "Не выполнено",
|
||
"wPendingTopUp": "Пополнение обрабатывается. Доступный баланс пока не изменился.",
|
||
"wPendingExchange": "Сумма и комиссия уже вычтены из доступного баланса. После завершения обмена деньги появятся на счёте зачисления.",
|
||
"wPendingPayout": "Сумма и комиссия уже вычтены из доступного баланса. Вывод ещё обрабатывается.",
|
||
"wCompleteTopUp": "Счёт пополнен. Деньги доступны для операций.",
|
||
"wCompleteExchange": "Обмен завершён. Деньги доступны на счёте зачисления.",
|
||
"wCompletePayout": "Вывод завершён. Сумма и комиссия списаны с вашего счёта.",
|
||
"wFailedTopUp": "Пополнение не выполнено. На счёт ничего не зачислено.",
|
||
"wFailedOutgoing": "Операция не выполнена. Сумма и комиссия снова доступны на вашем счёте.",
|
||
"wUnavailable": "Не удалось обновить данные. Информация может быть устаревшей. Повторите попытку.",
|
||
"wInvalidAmount": "Введите сумму больше нуля с допустимым для валюты числом знаков после запятой.",
|
||
"wInsufficient": "Для этой суммы и комиссии недостаточно доступных средств. Пополните счёт или уменьшите сумму.",
|
||
"wLimitError": "Сумма превышает доступный лимит. Проверьте лимиты перед продолжением.",
|
||
"wRecipientError": "Введите тестового получателя длиной от 6 до 140 символов.",
|
||
"wUnsupported": "Эта комбинация недоступна. Выберите другой счёт.",
|
||
"wNotFound": "Не удалось найти запись. Вернитесь к счетам.",
|
||
"wUncertain": "Не удалось подтвердить результат. Проверьте его, прежде чем создавать другую операцию.",
|
||
"wCheckOutcome": "Проверить результат",
|
||
"wNoSubmission": "Операция не найдена. Вы можете снова проверить и подтвердить её.",
|
||
"wDiscardTitle": "Выйти из операции?",
|
||
"wDiscardBody": "Введённые данные будут удалены. Новая операция не будет отправлена.",
|
||
"wStay": "Продолжить",
|
||
"wAll": "Все",
|
||
"wSearch": "Поиск по номеру",
|
||
"wNoMatches": "Операции не найдены. Измените фильтр.",
|
||
"wClearFilters": "Сбросить фильтры",
|
||
"wReference": "Номер операции",
|
||
"wWhen": "Создано",
|
||
"wViewAccount": "Открыть счёт",
|
||
"wPreferences": "Настройте под себя.",
|
||
"wLanguage": "Язык аккаунта",
|
||
"wLanguageHelp": "Используется во всём аккаунте.",
|
||
"wLanguageSaved": "Сохранено в аккаунте.",
|
||
"wLanguageFailed": "Изменено для текущей сессии, но не сохранено в аккаунте. Повторите попытку ниже.",
|
||
"wProfileError": "Не удалось загрузить настройки аккаунта. Повторите попытку.",
|
||
"wSecurity": "Безопасность",
|
||
"wSecurityBody": "Настройки пароля и безопасности пока недоступны.",
|
||
"wIdentity": "Подтверждение личности",
|
||
"wIdentityHelp": "Необязательная проверка для повышения лимитов.",
|
||
"wBackLogin": "Вернуться ко входу",
|
||
"wEnter": "Открыть свои счета",
|
||
"wUsage": "Использовано за период",
|
||
"wLimitsScope": "Исходящие операции · эквивалент в EUR",
|
||
"wPendingHint": "Обновите, чтобы узнать текущий статус. Остальными счетами можно пользоваться.",
|
||
"wFundsHeading": "Где мои деньги?",
|
||
"wAnother": "Создать новую операцию"
|
||
}
|