Use Sendico SMTP mailbox for local notifications (#57)

infra/local/scripts/verify.sh

@@ -61,11 +61,11 @@ layout() {
  if [ -f "$STATE/sendico/settings.env" ]; then
   kv services/bff/sendico | jq -e 'keys==["client_secret","login","password"]' >/dev/null || fail 'Sendico secret contains non-secret configuration'
  fi
- kv services/notifications/email/resend | jq -e 'keys==["api_key"]' >/dev/null || fail 'Non-secret email configuration remains in Vault'
+ kv services/notifications/email/smtp | jq -e 'keys==["password"]' >/dev/null || fail 'SMTP secret contains non-secret configuration'
  for old in bootstrap/mongo bff caller services/notifications/callers/bff email nats tls frontend-tls notifications-tls; do
   [ "$(vault "kv/metadata/$old" GET yes)" = null ] || fail "Obsolete KV entry remains: $old"
  done
- for path in services/bff/jwt services/notifications/email/resend infrastructure/nats/auth infrastructure/mongo/bootstrap; do
+ for path in services/bff/jwt services/notifications/email/smtp infrastructure/nats/auth infrastructure/mongo/bootstrap; do
   vault "kv/metadata/$path" | jq -e '.data.current_version>0' >/dev/null || fail "Missing canonical KV entry: $path"
  done
  echo 'PASS: canonical Vault hierarchy present; obsolete flat and TLS entries absent'