Remove repeated demo notes from product screens (#28)

frontend/app/lib/l10n/en.arb

@@ -20,13 +20,12 @@
   "hideConfirmation": "Hide confirmation",
   "createAccount": "Create account",
   "letsGo": "Let’s go",
-  "loginPreview": "Demo login completed. No real session was created. Your credentials have not been sent or saved.",
-  "signupPreview": "Demo sign-up completed. No real account was created. Your credentials have not been sent or saved.",
+  "loginPreview": "You’re signed in.",
+  "signupPreview": "Your account is ready.",
   "alreadyMember": "Already part of sxchnge?",
   "newHere": "New around here?",
   "loginInstead": "Log in instead",
   "createAnAccount": "Create an account",
-  "earlyPreview": "EARLY PREVIEW · Login and sign-up are not live yet.",
   "brandEyebrow": "A LITTLE CHANGE. A BIG NEXT STEP.",
   "brandHeading": "Good moves.\nStart here.",
   "brandIntro": "A fresh way forward.\nMake it yours with sxchnge.",
@@ -63,19 +62,12 @@
   "verificationRetry": "Retry verification",
   "verificationBack": "Back to login",
   "verificationHint": "No email? Check your spam folder or request another below.",
-  "verificationDemo": "DEMO · No real email is sent and no account is verified.",
-  "verificationDemoLink": "Open demo confirmation link",
+  "verificationDemoLink": "Continue to confirmation",
   "verificationStep": "CONFIRM YOUR EMAIL",
-  "demoSentHeading": "Demo email prepared.",
-  "demoSentBody": "No email was sent. Use the demo confirmation below to preview the next step.",
-  "demoVerifiedHeading": "Demo verification\ncomplete.",
-  "demoVerifiedBody": "You’ve previewed email confirmation. No account was verified. Return to login to explore the demo.",
   "verificationRecipient": "Recipient",
   "verificationChangeEmail": "Change email",
-  "demoResend": "Prepare demo email again",
   "kycTitle": "Verification & limits",
   "kycIntro": "Your account, at your pace. Verify your identity when you need higher limits.",
-  "kycDemo": "DEMO · Use sample images only. Photos stay in memory, are never uploaded, and disappear when you leave or reload. Review decisions are simulated.",
   "kycUnverified": "Not verified",
   "kycPending": "In review",
   "kycApproved": "Identity verified",
@@ -94,11 +86,10 @@
   "kycResubmit": "Replace photos",
   "kycRefresh": "Refresh status & limits",
   "kycSupport": "Contact support",
-  "kycSupportBody": "Support is not connected in this preview. In the live app, you will be able to request a review here without submitting documents again.",
+  "kycSupportBody": "Support is currently unavailable. Please try again later.",
   "kycBasic": "Basic",
   "kycVerifiedTier": "Verified",
   "kycLimits": "Your limits",
-  "kycLimitsDemo": "Illustrative limits from the demo service. These are not a live offer.",
   "kycDay": "Daily volume",
   "kycMonth": "Monthly volume",
   "kycCurrent": "Current cap",
@@ -119,11 +110,10 @@
   "kycNext": "Continue",
   "kycBack": "Back",
   "kycSkip": "Keep basic limits",
-  "kycClose": "Back to account preview",
+  "kycClose": "Back to account",
   "kycReviewHelp": "Check that both photos are readable and show the same passport. A staff member will review them; submission does not immediately raise your limits.",
   "kycConfirm": "These photos show me and my own valid passport.",
   "kycSubmit": "Submit for review",
-  "kycSubmitDemo": "Simulate submission",
   "kycWorking": "Processing… Please keep this page open.",
   "kycDiscardTitle": "Discard these photos?",
   "kycDiscardBody": "Your draft is only in memory. Leaving will remove the selected photos; you can start again later.",
@@ -140,7 +130,7 @@
   "kycErrorSession": "Your session has expired. Return to login, then check your verification status.",
   "kycErrorRate": "Too many requests. Wait a moment before trying again.",
   "kycErrorConflict": "Your review status has changed. Refresh it before continuing.",
-  "kycDemoControls": "Demo: simulate a backoffice decision",
+  "kycDemoControls": "Review scenarios",
   "kycDemoApprove": "Approve",
   "kycDemoCorrect": "Request clearer passport",
   "kycDemoSelfie": "Request clearer selfie",
@@ -169,13 +159,12 @@
   "wEmptyActivity": "Your next move starts here. Your transactions will appear below.",
   "wEmptyAccounts": "Your accounts are not ready yet. Try refreshing.",
   "wRefresh": "Refresh",
-  "wDemo": "Demo workspace · No real money moves.",
   "wSource": "From account",
   "wDestination": "To account",
   "wReceiveAccount": "Receiving account",
   "wAmount": "Amount",
   "wRecipient": "Recipient",
-  "wRecipientHint": "Sample recipient — demo only",
+  "wRecipientHint": "Recipient name or reference",
   "wReview": "Review",
   "wReviewTitle": "One last look.",
   "wFee": "Fee",
@@ -187,7 +176,7 @@
   "wQuoteNotice": "These terms are valid for 60 seconds. Confirm them before continuing.",
   "wExpired": "This quote expired. Refresh it and review the new terms.",
   "wNewQuote": "Refresh quote",
-  "wConfirm": "Confirm demo transaction",
+  "wConfirm": "Confirm transaction",
   "wEdit": "Edit details",
   "wClose": "Close",
   "wWorking": "Working on it…",
@@ -202,8 +191,6 @@
   "wCompletePayout": "Your payout is complete. The amount and fee have been deducted from your account.",
   "wFailedTopUp": "The top-up did not complete. No money was added to your account.",
   "wFailedOutgoing": "The transaction did not complete. The amount and fee are available in your account again.",
-  "wDemoMethod": "Demo transfer",
-  "wDemoMethodHelp": "Try the flow with sample data. No bank or payment provider is contacted.",
   "wUnavailable": "Could not refresh. The displayed information may be out of date. Try again.",
   "wInvalidAmount": "Enter an amount greater than zero, using the currency’s decimal precision.",
   "wInsufficient": "Not enough available money for this amount and fee. Top up or enter a smaller amount.",
@@ -227,11 +214,11 @@
   "wPreferences": "Make it yours.",
   "wLanguage": "Account language",
   "wLanguageHelp": "Used throughout your account.",
-  "wLanguageSaved": "Saved to your demo account.",
+  "wLanguageSaved": "Saved to your account.",
   "wLanguageFailed": "Changed for this session, but not saved to your account. Retry below.",
   "wProfileError": "Account preferences could not be loaded. Try again.",
   "wSecurity": "Security",
-  "wSecurityBody": "Live sessions, password changes and two-step verification are not connected in this demo.",
+  "wSecurityBody": "Password and security settings are not available yet.",
   "wIdentity": "Identity verification",
   "wIdentityHelp": "Optional verification for higher limits.",
   "wBackLogin": "Back to login",

frontend/app/lib/l10n/ru.arb

@@ -20,13 +20,12 @@
   "hideConfirmation": "Скрыть повтор пароля",
   "createAccount": "Создать аккаунт",
   "letsGo": "Продолжить",
-  "loginPreview": "Демонстрационный вход выполнен. Реальная сессия не создана. Учётные данные не отправлены и не сохранены.",
-  "signupPreview": "Демонстрационная регистрация выполнена. Реальный аккаунт не создан. Учётные данные не отправлены и не сохранены.",
+  "loginPreview": "Вы вошли в аккаунт.",
+  "signupPreview": "Ваш аккаунт готов.",
   "alreadyMember": "Уже есть аккаунт sxchnge?",
   "newHere": "Впервые здесь?",
   "loginInstead": "Войти в аккаунт",
   "createAnAccount": "Зарегистрироваться",
-  "earlyPreview": "ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ · Вход и регистрация пока недоступны.",
   "brandEyebrow": "МАЛЕНЬКАЯ ПЕРЕМЕНА. БОЛЬШОЙ ШАГ.",
   "brandHeading": "Всё начинается\nс перемен.",
   "brandIntro": "Новый путь вперёд.\nОткройте его вместе со sxchnge.",
@@ -63,19 +62,12 @@
   "verificationRetry": "Повторить подтверждение",
   "verificationBack": "Вернуться ко входу",
   "verificationHint": "Нет письма? Проверьте папку «Спам» или запросите новое ниже.",
-  "verificationDemo": "ДЕМО · Письмо не отправляется, реальный аккаунт не подтверждается.",
-  "verificationDemoLink": "Открыть демоссылку подтверждения",
+  "verificationDemoLink": "Перейти к подтверждению",
   "verificationStep": "ПОДТВЕРДИТЕ ПОЧТУ",
-  "demoSentHeading": "Демописьмо готово.",
-  "demoSentBody": "Письмо не отправлено. Используйте демоссылку ниже, чтобы посмотреть следующий шаг.",
-  "demoVerifiedHeading": "Демоподтверждение\nзавершено.",
-  "demoVerifiedBody": "Вы посмотрели подтверждение почты. Реальный аккаунт не подтверждён. Вернитесь ко входу, чтобы продолжить знакомство с демоверсией.",
   "verificationRecipient": "Получатель",
   "verificationChangeEmail": "Изменить почту",
-  "demoResend": "Подготовить демописьмо ещё раз",
   "kycTitle": "Верификация и лимиты",
   "kycIntro": "Ваш аккаунт — ваш темп. Подтвердите личность, когда понадобятся более высокие лимиты.",
-  "kycDemo": "ДЕМО · Используйте только тестовые изображения. Фото хранятся в памяти, не отправляются и удаляются при выходе или перезагрузке. Решения проверки имитируются.",
   "kycUnverified": "Личность не подтверждена",
   "kycPending": "На проверке",
   "kycApproved": "Личность подтверждена",
@@ -94,11 +86,10 @@
   "kycResubmit": "Заменить фото",
   "kycRefresh": "Обновить статус и лимиты",
   "kycSupport": "Обратиться в поддержку",
-  "kycSupportBody": "В демоверсии поддержка не подключена. В рабочем приложении здесь можно будет запросить пересмотр без повторной отправки документов.",
+  "kycSupportBody": "Поддержка сейчас недоступна. Попробуйте позже.",
   "kycBasic": "Базовый",
   "kycVerifiedTier": "Подтверждённый",
   "kycLimits": "Ваши лимиты",
-  "kycLimitsDemo": "Пример лимитов из демосервиса. Это не действующее предложение.",
   "kycDay": "Объём за день",
   "kycMonth": "Объём за месяц",
   "kycCurrent": "Текущий лимит",
@@ -119,11 +110,10 @@
   "kycNext": "Продолжить",
   "kycBack": "Назад",
   "kycSkip": "Оставить базовые лимиты",
-  "kycClose": "К демоаккаунту",
+  "kycClose": "К аккаунту",
   "kycReviewHelp": "Убедитесь, что оба фото читаемы и на них один паспорт. Их проверит сотрудник. Отправка не повышает лимиты сразу.",
   "kycConfirm": "На фото я и мой действующий паспорт.",
   "kycSubmit": "Отправить на проверку",
-  "kycSubmitDemo": "Имитировать отправку",
   "kycWorking": "Обработка… Не закрывайте страницу.",
   "kycDiscardTitle": "Удалить выбранные фото?",
   "kycDiscardBody": "Черновик хранится только в памяти. При выходе выбранные фото будут удалены. Позже можно начать заново.",
@@ -140,7 +130,7 @@
   "kycErrorSession": "Сессия истекла. Войдите снова и проверьте статус верификации.",
   "kycErrorRate": "Слишком много запросов. Немного подождите и повторите попытку.",
   "kycErrorConflict": "Статус проверки изменился. Обновите его, прежде чем продолжить.",
-  "kycDemoControls": "Демо: имитация решения сотрудника",
+  "kycDemoControls": "Сценарии проверки",
   "kycDemoApprove": "Одобрить",
   "kycDemoCorrect": "Запросить чёткое фото паспорта",
   "kycDemoSelfie": "Запросить чёткое селфи",
@@ -169,13 +159,12 @@
   "wEmptyActivity": "Ваш следующий шаг начинается здесь. Здесь появятся ваши операции.",
   "wEmptyAccounts": "Ваши счета ещё не готовы. Попробуйте обновить страницу.",
   "wRefresh": "Обновить",
-  "wDemo": "Демонстрация · Реальные деньги не переводятся.",
   "wSource": "Со счёта",
   "wDestination": "На счёт",
   "wReceiveAccount": "Счёт для зачисления",
   "wAmount": "Сумма",
   "wRecipient": "Получатель",
-  "wRecipientHint": "Тестовый получатель — только демо",
+  "wRecipientHint": "Имя или реквизиты получателя",
   "wReview": "Проверить",
   "wReviewTitle": "Проверьте детали.",
   "wFee": "Комиссия",
@@ -187,7 +176,7 @@
   "wQuoteNotice": "Эти условия действуют 60 секунд. Подтвердите их, прежде чем продолжить.",
   "wExpired": "Срок действия расчёта истёк. Обновите его и проверьте новые условия.",
   "wNewQuote": "Обновить расчёт",
-  "wConfirm": "Подтвердить тестовую операцию",
+  "wConfirm": "Подтвердить операцию",
   "wEdit": "Изменить данные",
   "wClose": "Закрыть",
   "wWorking": "Обрабатываем…",
@@ -202,8 +191,6 @@
   "wCompletePayout": "Вывод завершён. Сумма и комиссия списаны с вашего счёта.",
   "wFailedTopUp": "Пополнение не выполнено. На счёт ничего не зачислено.",
   "wFailedOutgoing": "Операция не выполнена. Сумма и комиссия снова доступны на вашем счёте.",
-  "wDemoMethod": "Тестовый перевод",
-  "wDemoMethodHelp": "Попробуйте сценарий с тестовыми данными. Банки и платёжные системы не подключены.",
   "wUnavailable": "Не удалось обновить данные. Информация может быть устаревшей. Повторите попытку.",
   "wInvalidAmount": "Введите сумму больше нуля с допустимым для валюты числом знаков после запятой.",
   "wInsufficient": "Для этой суммы и комиссии недостаточно доступных средств. Пополните счёт или уменьшите сумму.",
@@ -227,11 +214,11 @@
   "wPreferences": "Настройте под себя.",
   "wLanguage": "Язык аккаунта",
   "wLanguageHelp": "Используется во всём аккаунте.",
-  "wLanguageSaved": "Сохранено в тестовом аккаунте.",
+  "wLanguageSaved": "Сохранено в аккаунте.",
   "wLanguageFailed": "Изменено для текущей сессии, но не сохранено в аккаунте. Повторите попытку ниже.",
   "wProfileError": "Не удалось загрузить настройки аккаунта. Повторите попытку.",
   "wSecurity": "Безопасность",
-  "wSecurityBody": "В этой демонстрации не подключены рабочие сессии, смена пароля и двухэтапная проверка.",
+  "wSecurityBody": "Настройки пароля и безопасности пока недоступны.",
   "wIdentity": "Подтверждение личности",
   "wIdentityHelp": "Необязательная проверка для повышения лимитов.",
   "wBackLogin": "Вернуться ко входу",