Show accepted signup delivery without a second send step (#62)

frontend/packages/sxchnge_auth/lib/src/services/backend.dart

@@ -51,7 +51,6 @@ class BackendAuthServices
   final _pending = <String, ({String token, String challengeId})>{};
   final _grants = <String, AuthSession>{};
   final _retryKeys = <String, String>{};
-  String? _queuedSignup;
   AuthSession? _session;
   AuthSession? get session => _session;
   @override
@@ -113,9 +112,8 @@ class BackendAuthServices
       'locale': r.locale,
       'idempotencyKey': key,
     });
-    final result = BackendMapper.signup(dto);
+    final result = BackendMapper.signup(dto, email: email);
     _retryKeys.remove('signup:$email');
-    _queuedSignup = email;
     return result;
   }
 
@@ -141,14 +139,6 @@ class BackendAuthServices
     required String locale,
   }) async {
     final normalized = email.trim().toLowerCase();
-    // Signup already queued this email. The existing confirmation page requests
-    // its initial delivery on mount; consume that receipt once.
-    if (_queuedSignup == normalized) {
-      _queuedSignup = null;
-      return VerificationMapper.fromDTO(
-        const VerificationDTO(simulated: false),
-      );
-    }
     final key = _retryKeys.putIfAbsent('activation:$normalized', _key);
     try {
       await _post('verification/send', {