Add saved payout destination UX and service contracts (#54)

2026-10-16 12:01:33 +02:00
1 parent a5689876ff
commit 24af794112
@@ -289,5 +289,95 @@
        "type": "int"
      }
    }
-  }
+  },
+  "dTitle": "Payout methods",
+  "dAdd": "Add payout method",
+  "dChoose": "Payout destination",
+  "dNew": "Use a new destination",
+  "dSave": "Save payout method",
+  "dContinue": "Continue",
+  "dSaveFuture": "Save for future payouts",
+  "dSaveHelp": "Continue will also save this destination.",
+  "dNickname": "Name for this method (optional)",
+  "dSaved": "Payout method saved.",
+  "dSaveFailed": "Couldn’t save these details. Your input is still here.",
+  "dRetrySave": "Retry saving",
+  "dWithoutSave": "Continue without saving",
+  "dUncertain": "We couldn’t confirm saving. This method may already be saved.",
+  "dCheckSave": "Check save status",
+  "dDuplicate": "This destination is already saved. Use the existing method.",
+  "dUseExisting": "Use existing method",
+  "dCrypto": "Crypto address",
+  "dCard": "Bank card",
+  "dBank": "Russian bank account",
+  "dType": "Destination type",
+  "dSearch": "Search saved methods",
+  "dEmpty": "No saved methods in this category.",
+  "dNoMatches": "No matching methods.",
+  "dEligible": "Available",
+  "dTemporary": "Temporarily unavailable for this payout.",
+  "dAction": "Action required",
+  "dUnsupported": "This method isn’t supported for this payout.",
+  "dUnavailable": "Couldn’t load methods. Try again.",
+  "dNoCapabilities": "No destination types are currently available.",
+  "dDemo": "Demo destinations — saving lasts until reload. No real payout or card collection is connected.",
+  "dAsset": "Receiving asset",
+  "dNetwork": "Network",
+  "dAddress": "Wallet address",
+  "dMemo": "Memo / destination tag",
+  "dNoMemo": "No memo / tag",
+  "dCryptoHelp": "Use the network supported by your receiving wallet. A valid address format does not guarantee delivery.",
+  "dHolder": "Account holder",
+  "dFirst": "First name",
+  "dLast": "Last name",
+  "dPatronymic": "Patronymic (optional)",
+  "dBankDetails": "Bank details",
+  "dBankSearch": "Bank name or BIK",
+  "dAccount": "20-digit account number",
+  "dCorrespondent": "Correspondent account",
+  "dChangeBank": "Change bank",
+  "dBankUnknown": "Bank not found. Check the name or BIK.",
+  "dBankFailure": "Bank directory is unavailable. Your input is preserved.",
+  "dBankChanged": "Bank details changed. Review them and add a replacement destination.",
+  "dPaste": "Paste bank details",
+  "dPasteHelp": "Paste labelled bank details. Review recognized values before applying them.",
+  "dPasteReview": "Review recognized details",
+  "dPasteApply": "Use these details",
+  "dPasteConflict": "Conflicting values were found. Correct the affected fields in the form.",
+  "dInvalid": "Check the entered details and correct the highlighted field.",
+  "dCardDemo": "Choose a simulated secure card capture. Do not enter a real card number.",
+  "dCardReady": "Demo card •••• 4242",
+  "dCardRecover": "Demo card requiring renewed authorization",
+  "dCardExpired": "This card has expired. Add a replacement card.",
+  "dAuthorization": "Authorization needs updating. Follow the service-supported recovery or add a replacement.",
+  "dRemoved": "This method was removed. Your draft is preserved. Choose a destination to continue.",
+  "dConflict": "This method changed in another session. Refresh and review the latest version.",
+  "dRename": "Rename",
+  "dRemove": "Remove",
+  "dReplace": "Add replacement",
+  "dRemoveTitle": "Remove payout method?",
+  "dRemoveHelp": "Removed methods cannot be used for new payouts. Submitted payouts and required financial records are retained.",
+  "dDetails": "Destination details",
+  "dReload": "Refresh methods",
+  "dSelect": "Select destination",
+  "dQuoteChanged": "Payout terms changed. Your draft is preserved. Select a destination and review a new quote.",
+  "dOwn": "Use a wallet, card, or account that belongs to you.",
+  "dSavedIneligible": "Saved. This method is unavailable for the current payout.",
+  "dSaveFailedLabel": "Saving failed",
+  "dNoEligible": "No methods are available for this payout. You can add a destination or refresh.",
+  "dDemoTerms": "Demo receiving amounts use a fixed 1:1 ratio. No real payout is made.",
+  "dTiming": "Expected processing time: {seconds} seconds",
+  "@dTiming": {
+    "placeholders": {
+      "seconds": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "dBik": "BIK",
+  "dBankMismatch": "Pasted bank details differ from the selected bank. Check the details before continuing.",
+  "dManagementUnavailable": "Saving payout methods isn’t available yet. You can still use your configured payout destination.",
+  "dUpdateAuthorization": "Update authorization",
+  "dAuthorizationUpdated": "Authorization updated.",
+  "dReplacementRequired": "Couldn’t confirm this is the same card. Add a replacement destination."
 }
@@ -289,5 +289,95 @@
        "type": "int"
      }
    }
-  }
+  },
+  "dTitle": "Способы вывода",
+  "dAdd": "Добавить способ вывода",
+  "dChoose": "Реквизиты для вывода",
+  "dNew": "Использовать новые реквизиты",
+  "dSave": "Сохранить способ вывода",
+  "dContinue": "Продолжить",
+  "dSaveFuture": "Сохранить для будущих выводов",
+  "dSaveHelp": "При продолжении реквизиты также будут сохранены.",
+  "dNickname": "Название способа вывода (необязательно)",
+  "dSaved": "Способ вывода сохранён.",
+  "dSaveFailed": "Не удалось сохранить реквизиты. Введённые данные остались в форме.",
+  "dRetrySave": "Повторить сохранение",
+  "dWithoutSave": "Продолжить без сохранения",
+  "dUncertain": "Не удалось подтвердить сохранение. Возможно, способ уже сохранён.",
+  "dCheckSave": "Проверить статус сохранения",
+  "dDuplicate": "Эти реквизиты уже сохранены. Используйте существующий способ.",
+  "dUseExisting": "Использовать существующий способ",
+  "dCrypto": "Криптоадрес",
+  "dCard": "Банковская карта",
+  "dBank": "Российский банковский счёт",
+  "dType": "Тип реквизитов",
+  "dSearch": "Поиск сохранённых способов",
+  "dEmpty": "В этой категории нет сохранённых способов.",
+  "dNoMatches": "Подходящие способы не найдены.",
+  "dEligible": "Доступно",
+  "dTemporary": "Временно недоступно для этого вывода.",
+  "dAction": "Требуется действие",
+  "dUnsupported": "Этот способ не поддерживается для данного вывода.",
+  "dUnavailable": "Не удалось загрузить способы. Повторите попытку.",
+  "dNoCapabilities": "Сейчас нет доступных типов реквизитов.",
+  "dDemo": "Демонстрационные реквизиты — сохранение действует до перезагрузки. Реальный вывод и ввод карт не подключены.",
+  "dAsset": "Получаемый актив",
+  "dNetwork": "Сеть",
+  "dAddress": "Адрес кошелька",
+  "dMemo": "Memo / тег назначения",
+  "dNoMemo": "Без memo / тега",
+  "dCryptoHelp": "Выберите сеть, поддерживаемую кошельком получателя. Верный формат адреса не гарантирует зачисление.",
+  "dHolder": "Владелец счёта",
+  "dFirst": "Имя",
+  "dLast": "Фамилия",
+  "dPatronymic": "Отчество (необязательно)",
+  "dBankDetails": "Банковские реквизиты",
+  "dBankSearch": "Название банка или БИК",
+  "dAccount": "20-значный номер счёта",
+  "dCorrespondent": "Корреспондентский счёт",
+  "dChangeBank": "Изменить банк",
+  "dBankUnknown": "Банк не найден. Проверьте название или БИК.",
+  "dBankFailure": "Справочник банков недоступен. Введённые данные сохранены.",
+  "dBankChanged": "Банковские реквизиты изменились. Проверьте их и добавьте новые реквизиты.",
+  "dPaste": "Вставить банковские реквизиты",
+  "dPasteHelp": "Вставьте реквизиты с названиями полей. Проверьте распознанные значения перед применением.",
+  "dPasteReview": "Проверить распознанные реквизиты",
+  "dPasteApply": "Использовать эти реквизиты",
+  "dPasteConflict": "Найдены противоречивые значения. Исправьте соответствующие поля в форме.",
+  "dInvalid": "Проверьте введённые реквизиты и исправьте выделенное поле.",
+  "dCardDemo": "Выберите демонстрационный результат безопасного ввода карты. Не вводите настоящий номер карты.",
+  "dCardReady": "Демо-карта •••• 4242",
+  "dCardRecover": "Демо-карта с истёкшей авторизацией",
+  "dCardExpired": "Срок действия карты истёк. Добавьте новую карту.",
+  "dAuthorization": "Необходимо обновить авторизацию. Используйте доступное восстановление или добавьте новые реквизиты.",
+  "dRemoved": "Этот способ удалён. Черновик сохранён. Выберите реквизиты для продолжения.",
+  "dConflict": "Этот способ изменён в другой сессии. Обновите и проверьте актуальную версию.",
+  "dRename": "Переименовать",
+  "dRemove": "Удалить",
+  "dReplace": "Добавить новые реквизиты",
+  "dRemoveTitle": "Удалить способ вывода?",
+  "dRemoveHelp": "Удалённые способы недоступны для новых выводов. Отправленные заявки и обязательные финансовые записи сохраняются.",
+  "dDetails": "Реквизиты",
+  "dReload": "Обновить способы",
+  "dSelect": "Выбрать реквизиты",
+  "dQuoteChanged": "Условия вывода изменились. Черновик сохранён. Выберите реквизиты и проверьте новую котировку.",
+  "dOwn": "Используйте принадлежащий вам кошелёк, карту или счёт.",
+  "dSavedIneligible": "Сохранено. Этот способ недоступен для текущего вывода.",
+  "dSaveFailedLabel": "Ошибка сохранения",
+  "dNoEligible": "Для этого вывода нет доступных способов. Добавьте реквизиты или обновите список.",
+  "dDemoTerms": "Демонстрационные суммы зачисления рассчитаны по фиксированному курсу 1:1. Реальный вывод не выполняется.",
+  "dTiming": "Ожидаемое время обработки: {seconds} сек.",
+  "@dTiming": {
+    "placeholders": {
+      "seconds": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "dBik": "БИК",
+  "dBankMismatch": "Вставленные реквизиты отличаются от выбранного банка. Проверьте их перед продолжением.",
+  "dManagementUnavailable": "Сохранение способов вывода пока недоступно. Вы можете использовать ранее настроенные реквизиты для вывода.",
+  "dUpdateAuthorization": "Обновить авторизацию",
+  "dAuthorizationUpdated": "Авторизация обновлена.",
+  "dReplacementRequired": "Не удалось подтвердить, что это та же карта. Добавьте новые реквизиты."
 }