diff --git a/frontend/pweb/lib/l10n/en.arb b/frontend/pweb/lib/l10n/en.arb
index d84bf700..512ecbc1 100644
--- a/frontend/pweb/lib/l10n/en.arb
+++ b/frontend/pweb/lib/l10n/en.arb
@@ -667,9 +667,9 @@
   "colComment": "Comment",
   "recipientNoPaymentDetails": "This recipient has no available payment details.",
   "paymentInfo": "Payment info",
-  "paymentStatusSuccessTitle": "Payment completed",
+  "paymentStatusSuccessTitle": "Payment submitted",
   "paymentStatusFailureTitle": "Payment failed",
-  "paymentStatusSuccessMessage": "The payment was completed successfully.",
+  "paymentStatusSuccessMessage": "The payment was submitted successfully.",
   "paymentStatusFailureMessage": "The payment could not be completed.",
   "recipient": "Recipient",
   "chooseAnotherRecipient": "Choose another recipient",
diff --git a/frontend/pweb/lib/l10n/ru.arb b/frontend/pweb/lib/l10n/ru.arb
index 0896b126..e6709cf4 100644
--- a/frontend/pweb/lib/l10n/ru.arb
+++ b/frontend/pweb/lib/l10n/ru.arb
@@ -668,9 +668,9 @@
   "colComment": "Комментарий",
   "recipientNoPaymentDetails": "У этого получателя нет доступных платежных данных.",
   "paymentInfo": "Платежная информация",
-  "paymentStatusSuccessTitle": "Платеж выполнен",
+  "paymentStatusSuccessTitle": "Платеж отправлен",
   "paymentStatusFailureTitle": "Платеж не выполнен",
-  "paymentStatusSuccessMessage": "Платеж прошел успешно.",
+  "paymentStatusSuccessMessage": "Платеж отправлен успешно.",
   "paymentStatusFailureMessage": "Не удалось выполнить платеж.",
   "recipient": "Получатель",
   "chooseAnotherRecipient": "Выбрать другого получателя",
diff --git a/frontend/pweb/lib/widgets/dialogs/payment_status_dialog.dart b/frontend/pweb/lib/widgets/dialogs/payment_status_dialog.dart
index 32309766..949e8ada 100644
--- a/frontend/pweb/lib/widgets/dialogs/payment_status_dialog.dart
+++ b/frontend/pweb/lib/widgets/dialogs/payment_status_dialog.dart
@@ -10,7 +10,7 @@ Future<void> showPaymentStatusDialog(BuildContext context, {required bool isSucc
       final l10n = AppLocalizations.of(dialogContext)!;
       return AlertDialog(
         icon: isSuccess
-            ? const Icon(Icons.check_circle, color: Colors.green, size: 48)
+            ? const Icon(Icons.hourglass_top, color: Colors.amber, size: 48)
             : const Icon(Icons.error, color: Colors.red, size: 48),
         title: Text(
           isSuccess