fixes

frontend/pweb/lib/controllers/dashboard/balance/source_actions.dart

@@ -91,16 +91,22 @@ class BalanceSourceActionsController {
   }
 
   void _openWalletOperationHistory(BuildContext context, String walletRef) {
-    context.read<PaymentSourceController>().selectWalletByRef(walletRef);
-    context.pushNamed(PayoutRoutes.editWallet);
+    _withSelectedWallet(
+      context,
+      walletRef,
+      () => context.pushNamed(PayoutRoutes.editWallet),
+    );
   }
 
   void _sendWalletPayout(BuildContext context, String walletRef) {
-    context.read<PaymentSourceController>().selectWalletByRef(walletRef);
-    context.pushNamed(
-      PayoutRoutes.payment,
-      queryParameters: PayoutRoutes.buildQueryParameters(
-        paymentType: PaymentType.wallet,
+    _withSelectedWallet(
+      context,
+      walletRef,
+      () => context.pushNamed(
+        PayoutRoutes.payment,
+        queryParameters: PayoutRoutes.buildQueryParameters(
+          paymentType: PaymentType.wallet,
+        ),
       ),
     );
   }
@@ -114,4 +120,13 @@ class BalanceSourceActionsController {
       ),
     );
   }
+
+  void _withSelectedWallet(
+    BuildContext context,
+    String walletRef,
+    VoidCallback action,
+  ) {
+    context.read<PaymentSourceController>().selectWalletByRef(walletRef);
+    action();
+  }
 }

frontend/pweb/lib/controllers/dashboard/balance/source_copy.dart

@@ -1,5 +1,8 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
 
+import 'package:pweb/generated/i18n/app_localizations.dart';
+
 
 class BalanceCopyState {
   final String label;
@@ -13,23 +16,26 @@ class BalanceCopyState {
 class BalanceSourceCopyController {
   const BalanceSourceCopyController();
 
-  BalanceCopyState wallet(String? depositAddress) {
-    return BalanceCopyState(
-      label: 'Copy Deposit Address',
-      payload: depositAddress?.trim() ?? '',
-    );
-  }
+  BalanceCopyState wallet(BuildContext context, String? depositAddress) =>
+      _buildCopyAddressState(context, depositAddress);
 
-  BalanceCopyState ledger(String? accountCode) {
-    return BalanceCopyState(
-      label: 'Copy Deposit Address',
-      payload: accountCode?.trim() ?? '',
-    );
-  }
+  BalanceCopyState ledger(BuildContext context, String? accountCode) =>
+      _buildCopyAddressState(context, accountCode);
 
   Future<bool> copy(BalanceCopyState state) async {
     if (!state.canCopy) return false;
     await Clipboard.setData(ClipboardData(text: state.payload));
     return true;
   }
+
+  BalanceCopyState _buildCopyAddressState(
+    BuildContext context,
+    String? payload,
+  ) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    return BalanceCopyState(
+      label: l10n.copyAddress,
+      payload: payload?.trim() ?? '',
+    );
+  }
 }